Leviticus 14:35

SVZo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.
WLCוּבָא֙ אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃
Trans.ûḇā’ ’ăšer-lwō habayiṯ wəhigîḏ lakōhēn lē’mōr kəneḡa‘ nirə’â lî babāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Huis, Priester, Schimmel

Aantekeningen

Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָא֙

is, komen

אֲשֶׁר־

-

ל֣

-

וֹ

-

הַ

-

בַּ֔יִת

Zo zal hij, van wien dat huis

וְ

-

הִגִּ֥יד

te kennen geven

לַ

-

כֹּהֵ֖ן

en den priester

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

כְּ

-

נֶ֕גַע

mij, alsof er een plaag

נִרְאָ֥ה

Het schijnt

לִ֖י

-

בַּ

-

בָּֽיִת

in het huis


Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!